
суббота, 15 марта 2008
Coeur-de-Lion & Mastermind
Наконец я их посмотрел, и то случайно - спасибо Мисс Жуть за предупреждение, что они как раз идут по телевизору, а то опять бы не вспомнил. Фильм, кстати, хороший, правда длинный, а реклама вообще буйствовала до неприличия. Но понравилось, действительно понравилось, любопытная трактовка, без всяких нарочитостей, и в то же время, все знакомые повороты сюжета, интересно обыгранные. (И Дэну Брауну с сотоварищами, у которых он якобы плагиатил, по морде - при чем тут такая частность как Магдалина, когда культ Девы Марии маячит так, что только слепой искатель сенсаций не заметит).


Coeur-de-Lion & Mastermind
Неважно, что не совсем ирландское. "Ирландское" будет завтра и послезавтра.
Старый анекдот:
Пациент в панике вбегает в кабинет к врачу.
- Что такое?
- Там - курица!..
- Так что же, мы с вами столько работали, и вы наконец осознали, что вы не ячменное зерно...
- Да, но она-то об этом не знает!
Роберт Бернс
ДЖОН ЯЧМЕННОЕ ЗЕРНО
Трех королей разгневал он
И было решено,
Что навсегда погибнет Джон
Ячменное Зерно.
Велели выкопать сохой
Могилу короли,
Чтоб славный Джон, боец лихой,
Не вышел из земли.
Травой покрылся горный склон,
В ручьях воды полно...
А из земли выходит Джон
Ячменное Зерно
читать дальше
Старый анекдот:
Пациент в панике вбегает в кабинет к врачу.
- Что такое?
- Там - курица!..
- Так что же, мы с вами столько работали, и вы наконец осознали, что вы не ячменное зерно...
- Да, но она-то об этом не знает!
Роберт Бернс
ДЖОН ЯЧМЕННОЕ ЗЕРНО
Трех королей разгневал он
И было решено,
Что навсегда погибнет Джон
Ячменное Зерно.
Велели выкопать сохой
Могилу короли,
Чтоб славный Джон, боец лихой,
Не вышел из земли.
Травой покрылся горный склон,
В ручьях воды полно...
А из земли выходит Джон
Ячменное Зерно
читать дальше
Coeur-de-Lion & Mastermind
В преддверии дня святого Патрика, раскопал в ящике свою зажигалку в виде зеленой гранаты, при нажатии ругающуюся и выдающую пулеметные очереди.
И как-то она согрела мне душу
И как-то она согрела мне душу

пятница, 14 марта 2008
Coeur-de-Lion & Mastermind
Эпитафия
Всему приносит время крах,
Всей радости, чем свет нам мил,
Даря нам дряхлость, пыль и прах
В кромешной тьме немых могил
Когда в итоге всех путей
Закрыта повесть наших дней,
Но Бог взовет, воскреснет прах,
И верю - смерть потерпит крах.
перевод 14.03.08
текст оригинала:
Epitaph
читать дальше
Всему приносит время крах,
Всей радости, чем свет нам мил,
Даря нам дряхлость, пыль и прах
В кромешной тьме немых могил
Когда в итоге всех путей
Закрыта повесть наших дней,
Но Бог взовет, воскреснет прах,
И верю - смерть потерпит крах.
перевод 14.03.08
текст оригинала:
Epitaph
читать дальше
Coeur-de-Lion & Mastermind
* * *
Король Зимы, королева Весны,
Как вам живется вместе?
Спокойны ли ваши, тревожны ль сны,
На старом ли, новом месте?
Ручьи и сияние видит король,
Весенних полей отраду,
Ей снится снежинок сверканье, столь
Прохладно-приятных взгляду.
Пред нею склоняются копья льдов,
Не буйствует гнев буранов;
Он - зной умеряет в тени лесов,
И дарит ей шаль туманов.
2005
Завязка, собственно говоря, из артурианы. Артура называли Королем зимы, Гвенивер - практически воплощение Майской королевы. Ну, а здесь - аспект просто сезонно-сказочный.
Король Зимы, королева Весны,
Как вам живется вместе?
Спокойны ли ваши, тревожны ль сны,
На старом ли, новом месте?
Ручьи и сияние видит король,
Весенних полей отраду,
Ей снится снежинок сверканье, столь
Прохладно-приятных взгляду.
Пред нею склоняются копья льдов,
Не буйствует гнев буранов;
Он - зной умеряет в тени лесов,
И дарит ей шаль туманов.
2005
Завязка, собственно говоря, из артурианы. Артура называли Королем зимы, Гвенивер - практически воплощение Майской королевы. Ну, а здесь - аспект просто сезонно-сказочный.
четверг, 13 марта 2008
Coeur-de-Lion & Mastermind
Ну, вот теперь и я поиздеваюсь...
)

Получи свой Поздравлятор
upd: Обещал издеваться? Поднимаю запись
Парад по Новому Арбату по официальным источникам будет 16 марта.


Получи свой Поздравлятор
upd: Обещал издеваться? Поднимаю запись

Парад по Новому Арбату по официальным источникам будет 16 марта.
Coeur-de-Lion & Mastermind
Дополировал. Больше издеваться не буду.
Что значит жизнь? Комедия страстей.
Что радость? Марш бравурный без затей.
В утробе темной, как в гримерной, мы
Для краткой пьесы в плоть облечены.
Земля нам сцена; судят Небеса
Как зрители, чьи строги голоса.
Как занавес, что пал в урочный час -
Могилы, что от света скроют нас.
А после пьесы - вечный ждет покой,
Ведь смерть - всерьез, и ей не быть игрой.
Что значит жизнь? Комедия страстей.
Что радость? Марш бравурный без затей.
В утробе темной, как в гримерной, мы
Для краткой пьесы в плоть облечены.
Земля нам сцена; судят Небеса
Как зрители, чьи строги голоса.
Как занавес, что пал в урочный час -
Могилы, что от света скроют нас.
А после пьесы - вечный ждет покой,
Ведь смерть - всерьез, и ей не быть игрой.
Coeur-de-Lion & Mastermind
Ненавижу больницы... Впрочем, найдите, кто их любит. Правда, маменьку я в последнем крепко подозреваю, все бы ей сдать кого-нибудь куда-нибудь на опыты, ничего, отбился. Раньше было труднее. Ненавижу офтальмологию - сад разоренных фантазий и потерянного времени. Нет, к самим офтальмологам я отношусь неплохо, но все эти затянутые игры, чуть не полдетства связанные с экспериментами, операциями и их последствиями, мертвые ассоциации с зависимостью, не-свободой и бесполезностью... к чертовой бабушке. В конце концов, когда я слинял с третьей операции, прогрессирование почему-то приостановилось само. Ага, проблемы Корвина всегда были мне близки и понятны. Не исключено, что это когда-то сыграло не последнюю роль в том, что книжка задела за живое и стала "своей".
Ну, а родственничку теперь светит долгая бодяга с операциями, и все это не ближний свет и сплошная беготня. Наша беготня, разумеется.
Ну, а родственничку теперь светит долгая бодяга с операциями, и все это не ближний свет и сплошная беготня. Наша беготня, разумеется.
Coeur-de-Lion & Mastermind
Ухожу, всем отвечу потом.
Но сообразил, как должна звучать первая строчка для аутентичности -
"Что значит жизнь? Комедия страстей".
Но сообразил, как должна звучать первая строчка для аутентичности -
"Что значит жизнь? Комедия страстей".
Coeur-de-Lion & Mastermind
Ну вот, елки, спараллелил, что у меня за паршивое настроение. Не хочу завтра тащится в Федоровский институт ни на какое обследование. Ни за какую компанию.
Ага, самое время переводить всякие "предсмертные строки" :/ (Не самому ж писать).
Настроение повеситься в компьютере и вообще не вылезать в реальность.
Ага, самое время переводить всякие "предсмертные строки" :/ (Не самому ж писать).
Настроение повеситься в компьютере и вообще не вылезать в реальность.
среда, 12 марта 2008
Coeur-de-Lion & Mastermind
Собственно говоря, то же самое, что я цитировал недавно, но теперь в моем переводе:
"Строки написанные сэром Уолтером Рэли в ночь перед смертью"
Что значит жизнь? Комедия страстей.
Что радость? Музыка? - Нет лада в ней.
В утробе матери - в гримерной - мы
Для краткой роли в плоть облечены.
Земля нам сцена; смотрят Небеса -
Из ложи, и их строги голоса.
Могилы, что от дня укроют нас -
Как занавес, что пал в урочный час.
Нас после пьесы вечный ждет покой.
Лишь смерть - всерьез, и ей не быть игрой.
перевод - 12.03.08
Или Carida sum, или у меня стиль все-таки ближе к 17-му веку, чем процитированное давеча
И по-моему, это даже больше похоже на то, что может написать человек перед смертью.
Оригинальный текст Рэли, для сравнения:
читать дальше
"Строки написанные сэром Уолтером Рэли в ночь перед смертью"
Что значит жизнь? Комедия страстей.
Что радость? Музыка? - Нет лада в ней.
В утробе матери - в гримерной - мы
Для краткой роли в плоть облечены.
Земля нам сцена; смотрят Небеса -
Из ложи, и их строги голоса.
Могилы, что от дня укроют нас -
Как занавес, что пал в урочный час.
Нас после пьесы вечный ждет покой.
Лишь смерть - всерьез, и ей не быть игрой.
перевод - 12.03.08
Или Carida sum, или у меня стиль все-таки ближе к 17-му веку, чем процитированное давеча

И по-моему, это даже больше похоже на то, что может написать человек перед смертью.
Оригинальный текст Рэли, для сравнения:
читать дальше
вторник, 11 марта 2008
Coeur-de-Lion & Mastermind
Углядел у друзей, нескольких сразу, полез проверять, в середине теста осознал, что тест для девушек, но отступать было поздно 
Напеваются какие-то киплинговские песенки: "Терновник, дуб и ясень..."

Терновник |
Боязно прикоснуться к вашему дереву, ибо оно грозно ощетинилось всеми своими колючками. Вы прекрасны и знаете это. Вы опасны – и это знают ваши знакомые и близкие. Терновник – зимнее дерево. Его плоды созревают только с наступлением холодов. Так и для вас – наиболее плодотворное время наступает, когда вы окутаны холодом одиночества. Как хорошо, когда никто не тревожит, не сует свой нос не в свое дело! Терновник – магическое дерево. Вы наделены редкими способностями: у вас необычайная интуиция и дар видеть людей насквозь. Вы умеете очаровывать, но сами всегда остаетесь неприступной. Общение с другими для вас – игра в кошки-мышки. Цап-царап – и вы удовлетворенно урчите, закусив очередным смельчаком…![]() |
Пройти тест |
Напеваются какие-то киплинговские песенки: "Терновник, дуб и ясень..."
Coeur-de-Lion & Mastermind
Но на почве воображаемых бесед с этим персонажем.
Что наша жизнь? Плохая пьеса,
В которой выпало играть.
Сперва костюмы подобрать,
Во чреве матери одеться.
Десяток реплик, мизансцен,
Два-три удачных монолога...
Кто доживёт до эпилога,
Тому не весело совсем.
Остатки славы и стыда
Укрыло занавеса бремя...
Мы поиграть пришли на время.
Мы умираем навсегда.
Уолтер Рэли
(Перевод - Яков Фельдман )
Что наша жизнь? Плохая пьеса,
В которой выпало играть.
Сперва костюмы подобрать,
Во чреве матери одеться.
Десяток реплик, мизансцен,
Два-три удачных монолога...
Кто доживёт до эпилога,
Тому не весело совсем.
Остатки славы и стыда
Укрыло занавеса бремя...
Мы поиграть пришли на время.
Мы умираем навсегда.
Уолтер Рэли
(Перевод - Яков Фельдман )
понедельник, 10 марта 2008
Coeur-de-Lion & Mastermind
Стрекоза и Муравей
Злой стяжатель Муравей
Лето красное трудился,
Лишь под осень спохватился, -
Дует северный борей.
Вянет, хмурится природа,
Стала портиться погода,
Краткой жизни Божий дар
Променял он на навар.
Дом ломится от припасов,
Но от скуки нету спасу,
Злой тоскою удручён,
К Стрекозе приплёлся он.
читать дальше
Злой стяжатель Муравей
Лето красное трудился,
Лишь под осень спохватился, -
Дует северный борей.
Вянет, хмурится природа,
Стала портиться погода,
Краткой жизни Божий дар
Променял он на навар.
Дом ломится от припасов,
Но от скуки нету спасу,
Злой тоскою удручён,
К Стрекозе приплёлся он.
читать дальше
Coeur-de-Lion & Mastermind
Средневековая мультипликация от королевы Матильды и Ко. Саундтрек - Ганс Циммер и Кармина Бурана. 

Coeur-de-Lion & Mastermind
Новый клип от Luke_v. 7 минут - почти полнометражная клип-поэма.
Лично мне - очень понравилось.
Лично мне - очень понравилось.
Coeur-de-Lion & Mastermind
На улице плюс пять без солнца. С солнцем - еще больше 
Уже жду День святого Патрика

Уже жду День святого Патрика

воскресенье, 09 марта 2008
Coeur-de-Lion & Mastermind
Когда заканчивается пачка бумаги, приходит время достать новую пачку.
Coeur-de-Lion & Mastermind
"Кому должен - всем прощаю" 

суббота, 08 марта 2008
Coeur-de-Lion & Mastermind
Пусть расцветают 


