Coeur-de-Lion & Mastermind
Необязательно отправляться на Марс по-настоящему, а субъективно это то и дело происходит.
"Мое падение, похоже, началось не сразу, оно набирало скорость благодаря мелким подвижкам, еле заметным изменениям. Это началось, по крайней мере, с того часа, как я стоял вечером на веранде своего нового дома, а может быть, за месяцы или годы до того. Но пытаться распутать бесконечный клубок причинно-следственных связей — это все равно что сказать, будто важен не момент, когда на тебя налетела машина, или доля секунды, когда ты, не глядя по сторонам, сошел с тротуара на дорогу, а что твои проблемы начались тогда, когда ты в первый раз легкомысленно отнесся к своей безопасности. Однако в памяти остается мгновение удара. Скрежет и грохот, секунда, когда машина тебя сбивает с ног и будущее перестает для тебя существовать.
Короткое мгновение, когда тебе вдруг становится ясно, что в твоем мире произошли страшные перемены".
Майкл М.Смит "Те, кто приходят в темноте" (Intruders)
Читаю книжку, и кажется, она мне нравится больше фильма
По крайней мере, вместе происходящее становится гораздо понятнее, несмотря на разночтения.
"Летом дети проводят здесь выходные, излучая сияние беззаботной юности и слушая оглушительную музыку по своим детским приемникам. Сезонный отстрел детей, увы, не производится, и они продолжают жить своей счастливой, только начавшейся жизнью, производя слишком много шума по всей планете".
"Мое падение, похоже, началось не сразу, оно набирало скорость благодаря мелким подвижкам, еле заметным изменениям. Это началось, по крайней мере, с того часа, как я стоял вечером на веранде своего нового дома, а может быть, за месяцы или годы до того. Но пытаться распутать бесконечный клубок причинно-следственных связей — это все равно что сказать, будто важен не момент, когда на тебя налетела машина, или доля секунды, когда ты, не глядя по сторонам, сошел с тротуара на дорогу, а что твои проблемы начались тогда, когда ты в первый раз легкомысленно отнесся к своей безопасности. Однако в памяти остается мгновение удара. Скрежет и грохот, секунда, когда машина тебя сбивает с ног и будущее перестает для тебя существовать.
Короткое мгновение, когда тебе вдруг становится ясно, что в твоем мире произошли страшные перемены".
Майкл М.Смит "Те, кто приходят в темноте" (Intruders)
Читаю книжку, и кажется, она мне нравится больше фильма
По крайней мере, вместе происходящее становится гораздо понятнее, несмотря на разночтения."Летом дети проводят здесь выходные, излучая сияние беззаботной юности и слушая оглушительную музыку по своим детским приемникам. Сезонный отстрел детей, увы, не производится, и они продолжают жить своей счастливой, только начавшейся жизнью, производя слишком много шума по всей планете".
А есть смысл ставить световую?
Вслух: Да, тогда световую!
и "рыба-флюгер", выглядящая вполне прилично, и повешенные девы и веселые кикиморы 
иногда гораздо ближе, но тоже весьма спокойно, крайне редко обнаруживаются точки принципиальных расхождений, ну разве что разница в культуре сильно поможет или вообще адресом ошибутся; все-таки считаю, что "буржуйская" система тут правее (если считать, что при небольших отличиях, в основном, типы все-таки те же самые), назначая дуалами тех, кто считается у нас конфликтерами. Просто счастье - штука в любом случае сложная, и на самом деле, ни от кого не будет такого жесткого ценза, как от идеального партнера, но в плюс к максимальной же гармонии.
